哥哥告訴我們他的祕密當晚，爸媽都在家，光是後者就有夠不尋常，他說「這實在不容易。」媽問：「什麼不容易？」
文｜約翰‧波恩
圖片｜出版社提供
哥哥告訴我們他的祕密當晚，爸媽都在家，光是後者就有夠不尋常。當時是暑假期間，他們待在客廳，媽正在讀一些意見書，爸則不斷喃喃唸著一些人名，說這個男的或這個女的必需要爭取支持，媽才能夠登上所謂的大位。我很努力在讀《福爾摩斯》的故事，一個字一個字指著讀，也按照之前的示範那樣，用鉛筆劃開句子和片段。閱讀障礙症讓我讀起書來十分吃力，但我還是一直想看書，不在乎要花很久的時間。正當我在讀〈歪唇男人〉的時候，哥哥走進客廳，說有件事想和我們說。
媽說：「可以等一下嗎？我想要⋯⋯」
爸說：「如果你需要錢，就去打暑期工。我們不是銀行⋯⋯」
「不能等一下，我也不需要錢。」哥的語氣讓我們停止手邊的事，轉頭看他。他在沙發中央坐下，盡量遠離我們，然後才開始說話。
他說：「這實在不容易。」
媽問：「什麼不容易？」
「我接著要告訴你們的事。」
爸說：「要說那就快說，傑森，我們沒時間跟你在那邊耗。」
哥哥嚥了嚥口水，看得出來人有點顫抖。他像是要讓自己保持鎮靜，於是雙手握住，可是說話時聲音依舊在抖。
他說，他已經了解到某件事一段時間了，是關於自己的事，而且很難去面對和接受；他說，他一直以來就意識到了，從年紀還很小的時候就發覺了，不過他說服自己只能忍耐下去，因為一旦別人知道真相，大家都會討厭他。但是最近他開始覺得，說不定不需要說謊；說不定可以告訴大家，對大家坦白，這樣也許；說不定也許，就能讓別人理解。
「你該不會打算說你是同志吧？」媽一邊問道，一邊不敢置信地將手放到嘴上，但哥哥搖頭。
他說：「不是，不是這個。」
我說：「傑克．湯姆林是同志。」此時卻沒有人像平常那樣聽我說話。傑克．湯姆林是和我同齡的男孩，他早就告訴大家他是同志，卻沒有人敢對他怎樣，因為他塊頭強壯。如果有誰敢拿這件事取笑他，絕對會被他揍扁。我挺喜歡傑克的，但也不是非常要好，因為他比我更愛運動。
哥哥要求：「讓我把話說完，好嗎？」
媽問：「潘妮女孩是不是懷孕了？」
我問：「你該不會是生病了吧？」我突然間害怕起來。「你該不會要死了？」
他說：「沒有，跟那沒關係。我好得很。」
我問：「你保證？」
他說：「我保證。我沒有生病，我不是同志，潘妮也沒有懷孕。」
我說：「很好。」我越來越討厭他哪裡不對勁的這個念頭。「因為你要知道，你是全世界最好的哥哥。」這話我知道聽起來很濫情肉麻，但我不在乎。當下我就是需要大聲說出來，而且讓他聽到。
接著是好長的一段沉默，傑森只顧盯著地板瞧。最後他再度抬頭，搖搖頭說：「但問題就在這裡，山姆。我覺得我不是你的哥哥。事實上，我很肯定我不是。」
媽問：「不是他的哥哥？你到底在說什麼啊？你當然是他的哥哥。你們兩個都是我生的，所以我不會不知道。」
我一臉困惑瞪著他，問：「你這話是什麼意思？」
他答：「意思就是我剛才說的，我不是你的哥哥。我覺得我是你的姊姊。」
本文摘自約翰‧波恩《我哥的名字是潔西卡》。由三采文化授權原文轉載，欲閱讀完整作品，歡迎參考原書。
from 女人迷 Womany https://ift.tt/3dTWJxc
沒有留言:
張貼留言