給你的生活英語！那些一點一滴借出的錢該怎麼討回？五句實用的英文句型，趕快學起來，讓你輕鬆要回借出的金額。
朋友間偶爾幫個忙、借點小錢是常見的情況，但有些朋友神經太大條，忘記要還錢的話，你都是怎麼請對方「還錢」的呢？今天分享給大家實用的五句對話，有借有還、再借不難！（推薦閱讀：生活英文｜On sale 與 For sale 有什麼差別？搞懂折扣英文）
圖片來源：Designed by Freepik
◎ Do you remember the money I lent you a couple of months ago? Could you pay it back today? I could really use it to pay my student loan.
（你記得我幾個月前借給你的錢嗎？你今天可以還嗎？我可以用它來繳就學貸款。）
開門見山是最有效的方式，不僅清楚表示你的意圖，也讓對方沒有迴避、給模稜兩可答案的空間！
◎ How is your car now? Has the repair guy fixed it yet?
（你的車現在怎麼樣？修理人員修好它了嗎？）
如果擔心開門見山會造成尷尬的話，可以考慮這種暗示的方式喔。假設你的朋友之前跟你借錢修車，那你可以試著問一下他的車狀況如何、修理得怎麼樣，用這種方式開啟話題。明理、心思夠細膩的朋友就會知道你是要提醒他們，錢要記得還～
◎ How has your mother been feeling lately? I hope she's better and could go home today. Staying in a hospital is not comfortable and could really cost a fortune, right?
（你媽媽最近還好嗎？我希望她今天有好一點，並且可以回家。住院不舒服，還會花好大一筆錢，對吧？）
這個方式跟上一個有點像，都是「假關心之名，行討錢之實」⋯⋯咳咳，不是啦，是藉由關心的話題推導到錢的問題，讓對方回想到住院的費用這麼貴，感謝你的幫忙，這時候也會想起要把錢還給你。當然，如果這招沒有用，朋友還是沒有 get 到你的意思，你還是有第一招可以用喔！
圖片｜來源
◎ Too bad I can't go with you to Florida for vacation. I don't have extra money for that now.
（可惜我不能跟你們去佛羅里達度假。我現在沒有額外的錢可以這樣做。）
比上一個方法再明顯的方式就是「表明你現在沒錢」，像是朋友提議要一起去哪裡玩、要從事什麼花錢的娛樂活動⋯⋯等，你可以表明自己現在沒有多餘的錢，讓仍然積欠款項的朋友知道你沒有錢了，需要他們盡快還錢。（推薦閱讀：不能不會的理財術：你真的需要，還是只是想要？）
◎ I understand you're still struggling, but do you think you could repay just part of the money now and pay me the rest of it a little each month?
（我了解你現在還有困難，但你覺得你可不可以現在還一部分的錢，然後每個月再將剩下的錢一點一點的還我呢？）
這招「給台階下」兼具開門見山的直接，又不太會顯得太兇、破壞友誼。要是朋友真的有困難，你們也可以協商出讓彼此都滿意的解決方式喔！
當然，友誼只要牽扯到金錢，多多少少都有變質的可能，所以其實最好的方式就是不要一次借太多錢；如果真的已經借了卻又要不回來，那就只能當作花錢學一堂很貴的教訓，認清一個不需要深交的朋友囉。
from 女人迷 womany.net https://ift.tt/2JN2e0B
沒有留言:
張貼留言