金鐘編劇徐譽庭這次當起電影導演，《#誰先愛上他的》奪下台北電影節五項大獎、入圍金馬八項。
她從以前寫劇本，沒一個角色是完人。她說程又青，「討厭死了，那麼跋扈，但是可不可愛，夠可愛啊！李大仁悶騷、憋、愛一個女人愛十四年不敢講，去吃屎吧！」哈哈哈，可是你看，大家都愛大仁哥啊。「我就是想和觀眾們分享，我們都有缺點，執著成為完美的人，可能就沒有特色了。」
徐譽庭這次不只做編劇，還做導演。《誰先愛上他的》以同志為了做回「正常人」為藍本開展：教授宋正遠，找了好女孩劉三蓮結婚、組織異性戀家庭、生了兒子。宋正遠罹癌後過世後，妻子劉三蓮（謝盈萱飾），帶著國中兒子宋呈希，找上丈夫的愛人阿傑（邱澤飾），逼他吐出保險金。在保險金歸的爭奪過程，劉三蓮、宋呈希與阿傑三人，展開一段令人笑到噴淚也哭到哽咽的，關於愛情與背叛、親情與復仇、衝突與理解的故事。
圖片來源｜《誰先愛上他的》電影劇照
試映室之外，媒體們正在收拾觀影後的情緒，偶爾還有吸鼻子聲音。這部叫好（也即將叫座）的電影，有雙導演，還有兩個神編劇。劇本的起源，來自真實故事——徐譽庭久未聯繫的同學。
這場專訪，我們從劇本背後的故事聊起。徐譽庭像家族裡久未見面卻最可親的長輩，帶著溫暖笑容、自備茶水保溫壺，緩緩坐定，我們後生豎起耳朵與好奇心，洗耳恭聽。
「那是在某個朋友久違重逢的場合，我遇到以前的班長，班長長得很漂亮、才華洋溢，我一直景仰她。那天，她突然欽點我說『今天晚上要去住你家！』我嚇一跳。後來喝了點小酒，才知道班長堅持要來我家的原因，『她說，我想跟你講我的故事，因為我的人生故事比你的劇本還精彩！』」
這句話徐譽庭聽多了，她笑笑，「可是好像都還沒有我的人生慘和豐富！」也自我調侃，沒想到班長的故事真的令徐譽庭震撼：她親眼目睹自己的丈夫背叛，對象，是個男人。對徐譽庭來說，事件雖然驚人，令她震懾的卻不在故事本身。「我訝異的是我同學當時的神情，她用非常堅強、佯裝開朗的態度，掩飾她的悲傷、與她在這段故事裡的卑微。她說『我一點都不難過！真的不難過！都過去啦！』可是我們都是女人，對女人的掩飾是能夠一眼看穿的。」
當時景象，一直留在徐譽庭腦海，她和另一位金鐘編劇呂蒔媛邀稿，提供這個題材參考。「我說，你也可以不採用，你不採用我也會寫！」結果可能是徐譽庭演得太好，呂蒔媛被那樣的角色給吸引住了，經過數個月的田野調查，呂蒔媛寫出來的，就是《誰先愛上他的》劇本。
徐譽庭的情敵說：我們與敵人，相似處多得驚人
劇本談的議題深刻：同志議題、情緒勒索、世代溝通、家庭變遷等等，徐譽庭原以為會拿到一個從頭哭到尾的劇本，一讀，沒想到卻是精彩寫實得令人崩笑，每一句很賤的台詞，都像昨天才聽鄰居說的話。幽默包裝，很好入口。在接近年底平權公投前釋出，徐譽庭說這是恰好，「我有太多同志朋友，不敢言替同志發聲，更不想利用同志活動做宣傳或消費，而是希望透過這部電影，每個人可以在各自位置上想一想，到底出了哪些問題，造成這樣全面的悲劇。」
編劇的工作，時常在自我辯證，一件事必須站在多角度重新觀看，才寫得出劇本。「一個事件、八個人參與，各個面向都要思考，我常說，編劇是在做換位思考的職業。」
籌備《誰先愛上他的》那一陣子，徐譽庭與夥伴們察覺台灣有個普遍現象：討論事情，喜歡對立，不是這一端、就是那一端。「一開始就封鎖了理解對方的路，這件事非常可惜！」她忍不住搬出個人情場經歷為例，「拿最簡單的事情來講好了，我們大概都有情敵嘛，恨死了！有一次我碰到某任愛情的情敵，我在遠端觀察她，才發現天阿，我們兩人有好多相似之處！」
這是有跡可循的，會愛上同一個人，原因很可能是一樣的。「翻開來，我們的內在有很多相像的部分，後來我才知道，她連星座血型都和我一樣！如果不是因為這個男生，我們有可能會成為最好的朋友耶！」她睜大眼，看起來真的頗感遺憾。「很多時候，我們先建立了『你是敵人』的標籤，因此失去好多可以互相理解、找到共鳴的機會。」
在她的話裡，我不得不思考：我們與愛家盟，有沒有共通點？雙方要保護的都是所愛與下一代，卻因恐懼與不了解，讓人關閉溝通。溝通這題，說很容易，做起來難，想盡辦法，無非希望盡可能創造友善環境。
徐譽庭設定出極端的情敵形式：劉三蓮、與丈夫的男性愛人阿傑，是想藉由最容易理解的感情，談多面向的台灣社會對立。她拋出一個艱難的提問，「我們要不要試試看，換位思考？」從你最討厭的人角度想，他是怎麼看世界的，他恐懼的究竟是什麼，你又能怎麼與他對話？
日常不可能無聊！生活處處都有戲
徐譽庭的同學雖然提供了故事的源頭，角色卻完全不是按著同學形象打造。「編劇不能把真實事件原封不動搬來，要加上非常多想像力重塑，那是做編劇最快樂的地方。」
她說，好的演員、導演或編劇，往往都有個厲害的能力——日常生活的時時刻刻，都能張開感官搜集素材。
「其實真的很奇怪，有的時候我不想搜集都沒辦法。」徐譽庭馬上舉了一個例子，「我昨天採訪完，帶謝盈萱吃東西，在一間小火鍋，那種環狀的小火鍋，對面有個貴婦，我吃著吃著，示意謝盈萱看那個貴婦，謝盈萱觀察一下就說，『這是個角色耶！』你看，我們常常會存檔。」
徐譽庭與謝盈萱兩人，馬上展開分析：貴婦的樣子，像是一個富三代的太太，不是暴發戶，「為什麼？例如店員來的時候，她跟店員說，『你們這火鍋 699，你只給我三片魚喔？』一看就有架勢！像我們，就會想著 699 有三片魚，表示這個魚很好耶！是不是？」我們朝著過去被坑的經驗猛力點頭。
富三代即使家裡豪華舒適，但她會真誠跟你說，我們家裡環境還好，「因為她已經不知道什麼叫做不好了。但暴發戶就會告訴你，來來來，看我們家，金子打的馬桶、金子做的冰箱，這就是暴發戶。」
徐譽庭不喜歡運動，但她唯一喜歡的，就是在工作室前面的公園慢跑，讓她淨空煩惱，又可以順便消耗熱量。「我每次在那邊跑步，都可以遇到好有趣～好有趣～的人物與事件喔！」她用力讚嘆。「每天傍晚跑步，都會遇到外傭推著一個中風阿伯出來。我跑第一圈，阿伯看見我會說『小姐你好！』」徐譽庭以中風口吻說話，像突然上身，「然後我跑第二圈，阿伯就會說『小姐你好漂亮！』我常講，衝著阿伯的毅力，我多跑五圈！看阿伯會不會第五圈站起來！」
即使只是去公園做個瑜伽，耳朵打開，就能聽到許多事，「你可以判斷出來，這是老夫老妻、這是網友見面、這個是感情快要崩裂什麼的。」
她能在平凡無奇的日常裡，找到精彩素材，也與我們分享她的城市觀察學。「我喜歡走小巷子，特別喜歡看公寓的鐵窗。每一家的鐵窗都不一樣！今天你們就可以抬起頭來看看，晚上會看到每家從窗簾透出來的光，有的顏色偏藍冷、有的暖黃，我看著看著，就會替每一家編故事。有時聽到家裡透出來的笑聲，我會馬上判斷：兩個兒子、一個女兒！」言畢我們哄堂大笑，「我就是忍不住！」
無時無刻，編劇都在觀察，許多角色就存檔在編劇腦海，也因為無時無刻都在關心人，沒有哪個角色是百分之百複製，而是從眾多搜集資料裡，捏一個形象出來，因為這樣，人們都能在徐譽庭的人物裡，找到可以投射的部分、與自己的共通點。
人的構成都一樣，我們都自私奸詐貪小便宜
《誰先愛上他的》這齣戲，有許多角色彼此立場與性格對立，她卻說，沒有哪個是在創作上特別困難的，「因為你知道，人的構成其實都一樣，我們都有點自私、奸詐、貪小便宜、無賴，只是組合的比例不太一樣啊。」她眨眨眼，讓人覺得自己被看穿了。
「有人是無賴多一點，我們就指著他說『你這個無賴！』有的人特別自私，例如我有個朋友，每次去吃飯的時候，他的錢包永遠最慢掏出來，某次我特別火大，想等他把錢包拿出來，就看他錢包一直拿不出來，卡在那裡一直要講別的話題，我就說，先把錢包拿出來啦！為什麼我會看出來她慢出錢包呢？就是因為有的時候，我也會小氣。」
徐譽庭說她有一個理論，當你會發現別人的缺點，一眼就認出它來，是因為你對它太熟悉了！
「每次我看到別人義正辭嚴罵另一個人的時候，我都替他捏一把冷汗，心裏想，你要不要回去檢查一下，自己是不是也有這個部分，不然你不可能認出它來。」
徐譽庭觀察的出發點，從來不是批判。「就沒有完美的人！」徐譽庭很認真的說，「我喜歡看自己的缺點」。
我們都太容易想做個完美的人，以為只有完美才可愛、值得被愛。徐譽庭說自己小時候深受其害，她小時候練芭蕾，很瘦、個子嬌小，為了升學把芭蕾停下來以後，身體開始往橫向與直向不斷地發育膨脹，頓時胖起來。「後來，就一直很想回到小時候被大家稱讚『長得像洋娃娃、好可愛喔！』的模樣。」
她說，胖是肉眼最可見、最容易被社會標註為缺點的部分，為了做一個完美的人，她曾經一直減肥，很久以後才發現，減肥真的很不快樂，即使成功，她也發現，別人的讚美反而讓她不自在了，「我更需要的，其實是我對自己的讚美，還有放自己一馬。」
「外型的缺點，和內在的缺點是一樣的，都是我們的特色。」她甩甩頭，「如果我今天長得很漂亮，我可能忙著在外面談戀愛、換男朋友，根本沒時間寫好劇本啊。」
上帝為你關了一扇窗，也會替你打開一道門。因為曾對外型不自信，她發展出另一條能自信的路，例如善於觀察人事，劇本也愈來愈成熟有趣。
「可是在性格裡面，如果不去面對性格裡的缺點、不去坦承，那永遠不會快樂。」
她問，你會不會有一種朋友，她很小氣，但有一天她坦白跟你講「因為我小氣！」反而覺得她很可愛？「你敢說，我就喜歡你！同理可證，當我認識自己的缺點、放自己一馬，我就會比較喜歡自己。」
有些缺點被家教或社會眼光壓抑住，不表示就沒有，徐譽庭從以前寫劇本，沒有一個角色底下是完人。「程又青，討厭死了，那麼跋扈，但是可不可愛，夠可愛啊！李大仁悶騷、憋、愛一個女人愛十四年不敢講，去吃屎吧！」哈哈哈，可是你看，大家都愛大仁哥啊。
「我就是想和觀眾們分享，我們都有缺點，成為一個完美的人，可能我們就沒有特色了。接受你的缺點，反而你會有分寸的，掩飾那個部分，反而愈容易膨脹。」
專訪下篇｜專訪徐譽庭：我也有焦慮啊，我就抄心經、喝威士忌、畫表格
編輯後記
徐譽庭老師的專訪，我選擇以接近逐字的方式與讀者分享。原因不外乎是她太會說故事，許多講述細節，很難取捨刪除。專訪撰寫過程，也有微妙的宗教感，我好像信徒謄寫她說的話。她走過許多路，路上經驗她不厭煩與人大方分享，透過戲劇作品、也透過受訪的形式。
希望這篇專訪也會有些部分敲中你，不論是撐開新思考縫隙也好、換位也好、療癒也好、鼓舞也好，拾得一些值得收留的隻字片語，使我們能繼續漫長的路途，或痛快跨開下一步，也算功德圓滿了。
徐譽庭霸氣金句選
很多時候，我們先建立了「你是敵人」的標籤，因此失去好多可以互相理解、找到共鳴的機會。
你會發現別人的缺點，一眼就認出它來，是因為你對它太熟悉了！
我們更需要的，其實是對自己的讚美
我們都有缺點，承認它，做一個完美的人，可能我們就沒有特色了。
徐譽庭專訪，感謝長期耕耘食物與環境共生的水牛書店的場地協力！
from 女人迷 womany.net https://ift.tt/2qmJwFG
沒有留言:
張貼留言